我校留学生讲述中国新年

2月5日全球数十亿人民迎来了中国新年，通常又称为“春节”。按照农历，2019年是己亥猪年，该动物的形象在中国受到广泛喜爱，新年象征着家庭团圆和富足。

我校是全俄罗斯留学生数量最多的三所大学之一，目前各类在校留学生超过七千人，其中约2400名是中国籍学生。在春节到来之际，国际处与来自不同专业的部分中国学生进行了座谈，详细了解了有关中国新年的传统风俗，还讨论了俄罗斯新年的特点。

Sun Renzhe

中国的年夜饭蕴含了许多传统意义，比如饭菜越丰富可口，来年生活也将更幸福顺利。通常，餐桌上最重要的食品是肉馅饺子，象征着幸运、团圆和朋友。

另一道较受欢迎的菜式是春卷，代表了财富。在中文里“鱼”与“余”同音，新年餐桌上的鱼类菜式则代表了富余。年夜饭上的鱼需要一整条地上，鱼头要向着长辈，鱼肉要剩一半左右留到第二天再吃完，代表着“年年有余”的意思。

我知道，在俄罗斯每家每户新年餐桌上都会有奥利维尔沙拉、橘子和香槟。我的俄罗斯朋友们曾和我说过，如果在新年钟声响起时，将新年愿望写在纸片上，之后焚烧纸片，把灰烬和香槟一起搅拌后再喝下，这样你的所有新年愿望都将实现！

Zhao Cixian

在俄罗斯，人们喜欢在新年装点新年枞树。据我了解，这个传统来源于彼得一世。在中国也有着代表新年的树木——橘子树，这是财富与幸运的象征，传统上人们喜欢将它布置在门口。

中国人对于新年的准备很认真，一般春节前一周左右就要进行大扫除，代表着扫除所有过去不好的事物，迎来新的好运。之后就会开始装饰楼房和道路，整个节日的主要颜色是红色，它象征了幸运和繁荣，还有祛除霉运的含义

最重要的装饰之一就是中文的“福”字，代表着财富、幸运和繁荣，福字通常贴在门和墙上。

此外，人们还喜欢在家里张贴各类红色的新春贺词和剪纸等，在室外和商场则有许多红灯笼装饰，这些都是繁荣、幸运和成功的象征。

Chen Hujia

在我们那儿互送礼物的传统并不十分流行，最常见的礼物是红包，通常由大人送给小孩。一般来说，在农历正月十五以前，都可以给每个来自己家拜年的孩子包红包。红包寓意深远，具有辞旧迎新的象征。在俄罗斯过新年人们会把礼物放在新年枞树下，我觉得很有意思。

另外，在中国和俄罗斯都流行赠送与生肖相关的礼品。2019年是猪年，许多人都以为中国人非常熟悉十二生肖的含义，可以准确说出每个人在猪年的运气如何，其实并不是这样的。不过，我觉得大家在猪年都会很顺利。

Chen Sihan

中国新年代表着家庭团聚，不同辈分的家庭成员共聚一堂，吃年夜饭，互相交流。新年的每一天都有着不同含义，比如说，初一需要向长辈拜年，初二给妻子的亲戚拜年，初七则是“人日”。十五是元宵节，到处张灯结彩，各类演出非常丰富，表演打鼓和演奏乐器。整个节日期间都有烟花爆竹的热闹声响，中国百姓十分喜爱热闹。节日的爆竹年味遍布着全国各地，非常值得一看！

（国际处供稿）