中国留学生Li Jingcheng:“如果你有勤奋和动力,就一定能做到!”

20-06-2017 406

前不久,我们采访了研究生二年级学生Li Jingcheng,了解到中国是怎样庆祝新年的,Li同学很快就要硕士毕业了,但还会继续留在理工大学攻读副博士。您将在我们的采访中了解到,中国学生为什么选择圣彼得堡彼得大帝理工大学,理工大学上海办事处发挥了怎样的作用,学习俄语是否困难,是什么帮助外国留学生适应俄罗斯,怎样继续完成副博士的学习。

Li Jingcheng

–Li同学,请问您考研究生时为什么选择理工大学?

– 首先,我在2012年进入理工大学,在对外俄语系(现为国际教育学院对外俄语中心)学习,受教于伊琳娜•伊万诺夫娜•芭兰诺娃老师。半年时间,我的俄语水平有了很大的提高,从进入理工大学学习以来,所有的印象都很美好。广东外语外贸大学(广州市)本科毕业后,我递交了申请读理工大学研究生的材料。我选择的是人文学院国际关系专业。

– 您用哪种语言学习?

– 我按“区域研究:俄罗斯联邦”专业的硕士学位国际教学计划学习,所有课程都用英语授课。

– 是什么帮助您适应俄罗斯的生活?

– 我们班有来自世界各地的留学生,像哈萨克斯坦、叙利亚、中国等。我们的课程是用英语授课,这是个很大的优势,用一种语言交流,我们都更容易适应俄罗斯的生活。

– Li同学,除了英语外,您的俄语也说的很好。请讲一下您为什么决定学俄语?学习过程中有什么困难吗?

– 我在2009年开始学习俄语。我当时的选择有俄语或韩语。我考虑到,全世界大约有7800万人说韩语,而说俄语的国家不仅有俄罗斯,还有独联体国家,这样一来,世界上说俄语的人要多得多。因此,我选择了俄语。学习任何一门语言都需要埋头苦干的精神,我每天至少学习2个小时,而且一直在实践,我做过翻译、老师,也曾帮助俄罗斯人学习汉语。在圣彼得堡,我作为以汉语为母语的学生被邀请参加研究生的教学实践,这是一次非常有益的经历。

Li Jingcheng

– 请问,您在理工大学做过翻译吗?

– 是的,我以翻译的身份参加过几次与中国企业代表的会谈。比如,2017年3月,Dade Tech公司与内蒙古碳谷科技有限公司联合代表团参观理工大学。还曾帮忙为浦东新区政府代表提供翻译服务,带他们参观理工大学国际校区和主楼。此外,去年我还参加了理工大学中文版官方网站宣传册的编制和材料的俄译汉工作。

– 去年,理工大学在上海成立了办事处,您去过吗?您怎样评价办事处对中国学生的作用?

– 我还没有机会去理工大学驻中国办事处,但如果到上海一定会去那里的。我看过那里的很多资料,知道代表处有官网,非常高兴理工大学能成为第一所正式在中国设立代表处的大学。我身边的亲人朋友能获得关于我们大学的准确可靠的信息,这点对我本人非常重要。正是代表处的设立,使中国人能更加了解理工大学的教学和科研活动,能有机会咨询学习方向和专业领域。

Li Jingcheng

– 您很快就研究生毕业了,还打算继续深造吗?

– 是的,我考了理工大学人文学院国际关系专业的副博士。我选择政治学和区域研究作为学习方向,因为我对世界政治和国际关系很感兴趣,我不想浪费积累的知识。以后,我打算回到中国,因为我们国家正在快速发展,需要文化交流和教育领域的专家。我确信我将从事中俄两国合作领域的相关工作。

– 既然您打算考副博士,想必您也知道国外留学生需要准备哪些材料。那您是从哪了解到这些的呢?

– 首先您需要在理工大学官网“副博士”专栏中查找。那里详细介绍了研究方向,给出了文件清单和入学考试科目。不懂俄语的人可以查找英文和中文版网页。如果您本人在圣彼得堡,还可以来理工大学国际校区,地址在公民大街28号外国留学生工作处228室。外国留学生工作处帮助留学生解决各类学习问题。

– Li同学,您说过您已经在俄罗斯生活三年了。您是否会帮助中国留学生适应这里的生活呢?

– 这是个非常重要的问题。来理工大学读本科或预科的学生都很年轻,一般年龄在16-17岁。因此,帮助他们尽早适应非常重要。他们经常找我或其他学长帮忙。我会讲他们感兴趣的专业,帮他们在理工大学和他们学院的网站上查找信息,我会和教导员或老师联系,帮忙解决一些学习问题。我们也经常在宿舍里聚会交流。我还很愿意帮忙解决俄语学习的相关问题,像讲解语法和各类知识。

– 还有最后一个问题,您对从其他国家来理工大学学习的留学生有哪些建议呢?

– 请他们记住,学习从来都不会晚!不断努力扩展知识,不断自我学习。比如我很喜欢外语,那我就利用业余时间学习外语,而现在我能流利的说俄语、英语、韩语。系统学习和坚持不懈非常重要。如果你们拥有这些,一定能做到!

– Li同学,非常感谢您接受采访!祝您未来一切顺利!

材料由理工大学国际部提供